Back and Forth


I was recently invited to contribute a work for the ‘Interlingual’ issue of Soanyway Magazine.

Two original poems (one written in Norwegian, the other one in English) were sent through the (screeching) text grinder known as Google Translate. The process, which is presented in reverse, shows the texts in various stages, auto-translated back and forth between Norwegian, English and Swedish. View Back and Forth

About Soanyway:

“Soanyway is an online repository of words, pictures and  sounds that tell stories.

We interpret story broadly, considering it in relation to  fact and fiction, narration or implication, and structure or a lack of it. We  also regard most history, theory and critique as stories about stories.”